創土社更新 - ゲームコラム未満

ソーサリーの第２巻、『魔の罠の都』の発売は１２月２４日前後に書店に並ぶ予定です。クーガを勇牙、弟を四牙と訳して、漢字の神様にするというのを考えていたのですが、あまりに無茶苦茶すぎるということで、カットする方向に。

　こういうシャレ（？）は嫌いじゃないだけど、やめた方がいいかもね。

創土社版では、くちづけの手順が書かれた記述は省略無しで、全部訳されるので、ヒントをきちんと集めていれば、やぶれかぶれキスで神様に殺されることは無くなります。

　あれって原書ではヒントがあったのか……。知らなかった。
　あとバルキリーナヲミ氏が中河竜都（中川流都と書き間違えましたごめんなさい）と改名するのだとか。